it is perfectly possible to have a newsgroup that is interlinked with mail, so that mail messages to the group get posted, and postings get emailed.