Remember that re-encoding a lossy compression codec (MP3) to another lossy codec (Vorbis) will ensure that, at best, the re-encoded files will sound no better than the original ones.
You would notice more difference if you encoded the OGG files from the original source, instead of from MP3s that have already been lossily compressed.