You make some good points, but you might drop the attitude.

Copyright law refers to chartered organizations and corporations as inviduals, so any license that is binding under copyright law applies to such organizations as if they were individuals themselves.

Each individual within the organization is part of the organization, and is thus acting on behalf of it. If one of those individuals distributes a copy of the software, then that individual will have to simply suffer the consequences for doing so.