In essence, it means only standalone consumer DAT and CD-R machines and does not include computer CD-R drives. That leads to the incongruity that, if I borrow a CD from a friend or a library, I am allowed to make an analog recording of it, I am allowed to use a standalone CD recorder, but I am not allowed to use a computer CD recorder.
What about making a copy using the analog output of your CDROM drive as opposed to the SPDIF interface, or DAE?